FEC

i'm tagging stuff for thefec.org in systems&structures

and the menu on the right, the one that has bigger or smaller words
depending on how often something was used? that menu works fine. it puts
hyphens in the URL instead of spaces.

but the rest of it, like if you go here:

http://www.thefec.org/systems-and-structures/east-wind-community-policy-on-sexual-harassment-1989/

and click on any of the multi-word tags in the body, they don't work
because it %20's the spaces

am i fucking up the way that i'm writing tags, or is this a coding issue?

This is a coding issue... Should be using the slug for the tag to generate the
links, not the Tag's title.